-
1 становиться жертвой
Большой англо-русский и русско-английский словарь > становиться жертвой
-
2 fall prey
-
3 fall victum to
-
4 ҡорбан булыу
пасть жертвой; становиться жертвой; стать жертвой -
5 fall prey
1) Общая лексика: стать жертвой2) Биология: становиться жертвой -
6 succumb
[sə'kʌm]1) Общая лексика: быть побеждённым, не выдержать, не выдерживать, не устоять, погибнуть, поддаваться, поддаться, прекратить сопротивление, становиться жертвой, стать жертвой (чего-либо), умереть (от чего-либо), умирать, уступать, уступить2) Техника: погибать -
7 ενεδρευω
1) (где-л.) устраивать засаду(ἐς τὸν Ἐνυάλιον Thuc., med. εἰς Φλιοῦντα Xen.)
χωρίον κρεῖττον ἐνεδρεῦσαι Plut. — место, более удобное для засад;ἐ. τινά Dem., Plut.; — строить козни против кого-л.2) pass. (где-л.) попадать в засаду, перен. становиться жертвой кознейπρὸς ἀσφάλειαν τοῦ μέ ἐ. Arst. — чтобы предохранить себя от засады;
τῷ χρόνῳ ἐνεδρευθῆναί τι Dem. — коварным образом быть лишенным достаточного времени для чего-л.;παντὴ τρόπῳ ἐνηδρευμένος Luc. — будучи жертвой всяческих козней -
8 anheimfallen* отд
vi (s) (D) высок1) переходи́ть в чью-л со́бственность2) подвергаться (чему-л), становиться жертвой (чего-л)éínem Betrúg anhéímfallen — стать жертвой обмана
-
9 acidentar-se
1) изменяться, модифицироваться -
10 fall in
1. phr v проваливаться, обрушиватьсяfall through to — передавать управление вниз; проваливаться
2. phr v воен. становиться в строй; строиться3. phr v поставить в строй4. phr v по дороге домой я обычно встречаюсь со Смитомto fall in with a proposal — присоединиться к предложению, поддержать предложение
5. phr v истекать6. phr v его винили больше, чем других -
11 fall victum
Большой англо-русский и русско-английский словарь > fall victum
-
12 sinistrare
sinistrare vt становиться жертвой стихийного бедствия nel 1966 la città di Firenze Х stata sinistrata da una spaventosa alluvione -- в 1966 году на Улоренцию обрушилось ужасное наводнение -
13 sinistrare
sinistrare vt становиться жертвой стихийного бедствия nel 1966 la città di Firenze è stata sinistrata da una spaventosa alluvione — в 1966 году на Флоренцию обрушилось ужасное наводнение -
14 incurro
in-curro, (cu)currī, cursum, ere1)а) набегать (in aliquid или alicui rei L etc.); устремляться, бросаться, нападать (in aliquem Sl, L, aliquem Sl, H или alicui L)hostium latus i. L — атаковать противника с флангаб) вторгаться, врываться (in Macedoniam, in agros hostium L); перен. выступать против, порицать, бранить (i. in tribunos L; in rem publicam C)2) с разбегу налетать, натыкаться (i. in columnas C); случайно встречать, неожиданно натыкаться ( in aliquem C)3) упираться, граничить или вдаваться, вклиниваться, врезываться (ager incurrit in publicum Campanum C)i. in oculos C и oculis Sen — бросаться в (попадайся на) глаза, встречаться4) попадать(ся), подвергаться, становиться жертвой (i. in fraudem, in odia hominum, in morbos C)i. in voces C — стать предметом толковi. in alterum genus injustitiae C — совершать другого рода несправедливостьi. in memoriam alicujus rei C — (невольно) вспоминать что-л.5) приходиться (на какой-л. день), совпадать (in aliquem diem C; circensibus Su)6) случаться, приключатьсяincurrunt tempora et personae C — бывают времена и личности, т. е. подчас приходится считаться с обстоятельствами и личностямиcasus, qui in sapientem i. potest C — вещь, которая может случиться и с мудрецом -
15 succumbo
cubuī, cubitum, ere [ sub + cumbo = cubo]1) опускаться, падать ( victĭma ferro succumbens Ctl)2) смыкаться, смежаться ( oculi succubuerunt O)3) заболеть, слечь в постельaggravātā valetudĭne Augustus Nolae succubuit Su — когда состояние (его) здоровья ухудшилось, Август в Ноле слёг4) отдаваться, быть наложницей (alicui Vr, Ctl, O, M etc.)5) поддаваться (власти), подчиняться, уступать (tempori L; fortunae C)6)а) падать (становиться) жертвой, не устоять (s. inimīcis C)s. culpae V, O — поддаться (преступному) соблазнуs. animo C — пасть духом -
16 suppeto
sup-peto, petīvī (petiī), petītum, ere1) 6ыть в достаточном количестве, иметься вдоволь, хвататьne pabuli quidem satis magna copia suppetebat Cs — не было даже в достаточно большом количестве кормовquibuscumque vires suppetebant ad arma ferenda, praesto fuere L — у кого только хватало сил носить оружие, явились в полной готовностиs. cotidianis sumptibus C — хватать на повседневные расходы2) быть в распоряжении, под рукойcrimina suppetunt alicui C — кто-л. располагает достаточным количеством обвинительных материалов3) соответствовать, находиться в соответствииutinam, quae dicis, dictis facta suppetant Pl — о, если бы сказанным тобой словам соответствовали дела, т. е. если бы случилось так, как ты говоришьs. doloribus H — становиться жертвой страданий4) юр. выступать от чьего-л. имени Dig -
17 prey
добыча; жертва -
18 prey
-
19 καμπτω
1) гнуть, сгибатьἴτυν κ. δίφρῳ Hom. — сгибать обод, т.е. делать колесо для колесницы;
γούνατ΄ ἔκαμψεν χεῖράς τε Hom. — (Одиссей в изнеможении) согнул колени и руки, т.е. ноги и руки (его) бессильно повисли;οὐ κάμπτων γόνυ Aesch. — не сгибая колена, т.е. не присаживаясь, не зная отдыха;ξύλον διαστρεφόμενον καὴ καμπτόμενον Plat. — покосившееся и искривленное дерево;2) огибать, объезжать(ἀκρωτήριον Her.; περὴ ἄκραν Arph.)
; объезжать финиш ( на ристалищах), делать поворот в конце ристалища (вокруг στήλη ἄκρα Soph.)κ. τὸν βίον Soph. — окончить жизнь;
διὰ λόγου κάμψαι κακά Eur. — избежать дурного исхода путем переговоров, мирным образом;3) перен. округлять, отделывать, сочинять(νέας ἁψῖδας ἐπῶν Arph.)
4) перен. гнуть, смирять, подчинять(ὑψιφρόνων βροτῶν τινα Pind.)
πημοναῖσι κάμπτεσθαι Aesch. — склоняться под тяжестью бедствий;κάμπτεσθαι πρὸς φιλοσοφίαν Plat. — поддаться влиянию философии;κάμπτεσθαι ἐπὴ τό ψεῦδος Plat. — становиться жертвой лжи;καμφθῆναι καὴ μεταγνῶναι Thuc. — уступить и изменить (свое) мнение -
20 καταψευδομαρτυρεω
давать ложное показаниеκ. τινος Xen. — лжесвидетельствовать против кого-л.;
καταψευδομαρτυρησάμενος Dem. — выставивший за себя лжесвидетелей;pass. — становиться жертвой лжесвидетельства (ὑπό τινος Plat.)
См. также в других словарях:
становиться жертвой — подвергаться, испытывать на себе, становиться объектом Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Виктомология — (от лат. victima живое существо, приносимое в жертву богу, жертва и греч. logos слово, учение) учение о жертве преступления. Криминальная В. занимается изучением жертв преступлений и всех связанных с ними теоретических и практических вопросов; … Криминалистическая энциклопедия
ВОЗДУХ — Бросать в воздух шапки (чепчики). Разг. Выражать крайнюю радость, ликовать. БМС 1998, 92. Взлететь (полететь) на воздух. Разг. 1. Взорваться, подорваться. 2. Бесследно исчезнуть. ФСРЯ, 65; БТС, 127; Ф 2, 68. Глотай воздух! Жарг. мол. Угроза… … Большой словарь русских поговорок
Светлое будущее 3: Любовь и смерть в Сайгоне — A Better Tomorrow 3 … Википедия
Виктимность — (лат. victima жертва) особенности личности и поведения индивида, навлекающие на него агрессию со стороны других людей, такие, как покорность, внушаемость, неумение постоять за себя, неосторожность, доверчивость, легкомыслие, недифференцированная… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
НАТРАТИВ, ПОВЕСТВОВАНИЕ — фундаментальный компонент социального взаимодействия, состоящий, как минимум, в том, что кто то рассказывает кому то, что что то произошло (Б. Смит). Термин Н. Связан с латинским gnarus знающий , эксперт , осведомленный в чем либо , восходящим, в … Современный философский словарь
Синий кит — Синий кит … Википедия
Empires — Mod Разработчик Empires Mod Team Версия 2.25 Жанр … Википедия
Sayonara Zetsubou-Sensei — さよなら絶望先生 (яп.) Goodbye, Mr. Despair (англ.) Жанр комедия, сатира, драма Манга Автор Кодзи Кумэта Издатель … Википедия
Прощай, унылый учитель — Sayonara Zetsubou Sensei さよなら絶望先生 (яп.) Goodbye, Mr. Despair (англ.) Жанр комедия, сатира, драма Манга Автор Кодзи Кумэта Издатель … Википедия
Кураж Трусливый Пёс — Courage The Cowardly Dog Кураж главный герой сериала Тип Анимация Жанр … Википедия